Obtener Docker

OpenTraderWorld se distribuye como un conjunto de contenedores Docker, y actualmente esa es la única forma admitida de ejecutarlo. Una instalación nativa (ejecutar el core en Rust, PostgreSQL y el frontend directamente en el host) es posible si sabes lo que haces, pero no se recomienda ni está documentada. Docker se prioriza a propósito:

• Poco intrusivo: no se instala nada en tu sistema salvo el propio Docker. La app, la base de datos y el proxy viven en contenedores; tus datos viven en volúmenes con nombre. Eliminarlo todo es docker compose down -v más borrar la carpeta.
• Idéntico en todas partes: la misma pila se ejecuta sin cambios en macOS, Linux y Windows.
• Rápido de actualizar: actualiza el repositorio y descarga las nuevas imágenes (consulta Actualización); un contenedor dañado se recrea en segundos sin tocar tus datos.

Si ya tienes Docker, ve directamente a Instalación.

macOS

Instala Docker Desktop:

• Descárgalo desde docker.com (elige Apple Silicon o Intel), abre el .dmg y arrastra Docker a Aplicaciones, o con Homebrew:

  brew install --cask docker

• Abre Docker una vez desde Aplicaciones y deja que termine de arrancar (el icono de la ballena en la barra de menús deja de animarse).

Docker Compose está incluido.

Windows

Instala Docker Desktop con el backend WSL 2:

1. Requisitos: Windows 10/11 de 64 bits con WSL 2, activado desde un PowerShell de administrador si hace falta: wsl --install, y luego reinicia.

2. Instala Docker Desktop desde docker.com, o:

   winget install Docker.DockerDesktop

3. Abre Docker Desktop y mantén el ajuste predeterminado Use WSL 2.

Ejecuta los comandos de OpenTraderWorld desde cualquier terminal (PowerShell o una shell de WSL). Docker Compose está incluido.

Linux

En un escritorio o en un servidor sin pantalla, instala Docker Engine (no hace falta Desktop). El script de conveniencia funciona en todas las distribuciones principales:

curl -fsSL https://get.docker.com | sh
sudo usermod -aG docker $USER   # run docker without sudo
newgrp docker                    # or log out and back in
sudo systemctl enable --now docker

¿Prefieres los paquetes de tu distribución? Consulta las instrucciones oficiales por distribución. Las instalaciones recientes de Engine incluyen el plugin de Compose.

Verificar

docker --version
docker compose version
docker run --rm hello-world

Los tres funcionan → estás listo.

Desplegar OpenTraderWorld

Un solo comando y luego sigue las indicaciones:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/G-OTW/OpenTraderWorld/master/install.sh | bash

El recorrido completo (qué significan las preguntas, opciones, alternativa manual, verificación del resultado) está en la página de Instalación.

Imágenes precompiladas

La instalación descarga imágenes precompiladas de Docker Hub: sin compilar, sin toolchain de Rust/Node. La compilación desde el código fuente sigue disponible para desarrollo (install.sh --build, o ./setup.sh --build desde un clon).